可恶
找到了
不是吧…
可恶
开火！集中火力
找掩护
好啊
恐怕还不行
- 干得好，辛苦了 - 谢谢你
弹无虚发，马洪尼 把这里清理一下，好吗？
片名：《杰森下地狱，最后的星期五》
- 就是他吗？ - 就是他
（俄亥俄州杨镇验尸房）
通行证
行了
姓名…杰森伍瑞斯
这录音仅供内部参考
没有高层批准不准偷听
否则将有大麻烦…
老天…
一名白种男性…
身躯被炸成碎片…
体重约两百三十…或两百四十磅
体表超过百分之六十五遭三度灼伤
至于体内的部分…
约一级至二级灼伤
其它部分造成的破碎
死者身上还有…
多处子弹伤口
经检视发现…
死者的身上…
有上百个弹孔
由不同口径子弹造成
数这些弹孔真是种乐趣
据本人的专业判断…
此人是挂了，像堆屎
请将最后这句话删除
器官检验结果…显示肺严重水肿现象
心脏约为正常人的一倍大
呈扭曲状
右心室有脂肪状物
心脏内充满黑色黏质物体
我不知道它是什么，但不是血
通行证
- 你刚才看到我的啊 - 通行证
等一下
菲尔，你知道…这可真是千载难逢的机会
多少人能任意对付杰森？
嘿！去你妈的
你好吗？你这肥猪仔
吸吮它
好好吸它吧 可知道我要怎样对付你吗？
我要把你的面具打个大洞
像芝果一样的大洞
没错，那可真棒！
菲尔！
大夫，情形如何？
杰森很快就能下床走动？
我们真的干掉了那个混蛋
他只是个软脚虾罢了
今晚的《法网追缉》节目推出
杰森伍瑞斯是生是死？
这些照片是在验尸室拍的
事实是两名警察死亡
验尸官，死亡
另一名验尸官，失踪…
这凶案是否由杰森所犯下？
许多人认为…是的
嗨，我是康罗伯
二十年来，只要提起杰森伍瑞斯
全国人都会心惊胆战
他出生于一九四六年， 为拉斯和帕梅拉伍瑞斯之子
杰森十一岁在水晶湖溺毙
不幸的是，他并未死去
自从那时起，他犯下八十三件命案
并涉及二十多件悬案
今晚本节目将制作专辑
我们访问了克雷顿杜克
是以为杰森死后一周拍的
杜克先生是著名城市猎人
他逮捕过六名疯狂杀人魔
请各位观赏…
这是首次城市猎人杜克…
他的住宅让人拍摄
他向本台提出…
诱人的建议
我想各位若了解杜克
便知道他向来不让人失望
请看！
我要向你说个字
请你马上说出你想到的事，好吗？
好
- 准备好了 - 说吧
杰森伍瑞斯
那使我想到穿粉红衣女孩
用条热狗穿过甜甜圈
我知道你会认为杰森没死
你们所说的杰森…其实不是杰森
他只是穿着别人的臭皮囊
这家伙很会穿衣服的
他像穿外套般穿别人的肉体
被炸碎对他虽造成不便
但他会再去找一个身体
真正的杰森伍瑞斯…
是种你我从未见过的东西
只有一种方法能够阻止他
而我知道谁能办到
你若要他万劫不复
我的价码是五十万美元
这费用包括面具、大刀，及一切
真是个怪咖
访问克雷顿杜克后一周
又有五人疑遭杰森毒手
毫不意外…所有案例
都是在杰森验尸处…
和水晶湖之间发生
今晚，本节目为了确保安全
准备同意杜克五十万奖金
只要他能向本节目以及全美国人民…
提出杰森尚在人间的证据
并将他除去，让他永不超生
稍待请继续收看本节目
（杰森已死汉堡，买一送一）
- 这样做实在是心理变态 - 怎么回事？
不，黛安娜，这是生意经
客人会涌来看杰森并用餐
- 安娜，食物好了 - 谢了，夏尔
妈，真要我把它切成这样？
- 是的，没错 - 他看起来好蠢！
- 那是你的错 - 他们看起来像曲棍球面具
看好了
这是最新的菜式，就是二合一汉堡
天，我真爱这女人 给我一个抱抱！
你们令我反胃
你要点什么？
我要伍瑞斯汉堡加杰森手指派
好，还要别的吗？
要
我是克雷顿杜克
我知道你是谁
我要杀死杰森伍瑞斯，我需要你的帮忙
杰森已经死了
你知道他还没死，我也是
他会来找你的
你点的菜马上来
你要多少钱？
每个人都有价码，你要多少？
你到底要什么？
你知道我要什么！你也知道为何我需要你
我想你需要离开此地
我知道你的一切，黛安娜 我知道你真正的身份
怎么回事？
我向你女友建议一件事
而她正在考虑
对吧？亲爱的
给我站起来
何不为我服务一下，警长
就在你女友为你服务之后
她是我的女人，你在胡说什么？
她之所以还是你的女人
是因为她还没陪过我
－ 混账东西！ － 小心点，警长
我想你不明白我是谁吧！
我知道你是谁
你是赚赏金的麻烦制造者
这镇由我管，我要你马上滚
－ 可真是篇精彩绝伦的演说 － 兰迪
把他抓到车上，我马上到
好的，咱们走
他会来找你，黛安娜…还有你的女儿
把门锁上
抱歉，因为他使你生气
我不需要你代我作战， 我也不需要兼差式的保护
你没事吗？
- 没事 - 那就好
他似乎认为杰森会来找你
史蒂芬，我得和你谈谈
你还不知道洁西卡的事
但此事你该知道
她本想自己告诉你的
你若仍关心她
想跟她和好
那我们就该谈谈
好，咱们谈吧！
好！但这儿不行
今晚十一点到我家来
别迟到
好耶！
嗨！
- 谢谢你！我们在路边等好久 - 不要紧
- 谢谢你 - 不要紧
去哪里？
水晶湖露营区
是吗？
去嗑药，做爱再给干掉？
我是开玩笑的，水晶湖的人都有点轻浮
- 你们到露营区去干嘛？ - 反正杰森已经死了…
我们想去嗑药，做爱…
而且不担心被干掉
啊！真是青春无敌
这儿是露营区
木屋都拆了，但就是这儿
好极了！
谢谢！
跟我们一起来吧！
我们计划去游个泳
天啊，我很想去…
但…我得去见个人
你的女朋友？
你们去玩吧！
你不知道你错过了什么？
她在那里
咱们来玩
天啊！那水有够冷
过来
介意我们先用帐篷吗？
不介意，整晚都给你用吧！
我想睡在外头
- 真的？ - 对，夜色真美
- 你确定？ - 对啦，我确定，去吧！
快去！
好棒！
你准备陪喇嘛东尼了吗？
你有保险套吗？
在我外面袋子里
- 我去拿 - 不要
算了！
反正我要去方便一下
我马上回来
快一点
- 找到了 - 真的？
啊，老天！我真讨厌这玩意
黛比
救命…
探戈？探戈？
原来你在这，过来！
这里，乖
探戈，你真乖
是我，乔许！
我…我正要上车，我不是有意要吓你的
- 抱歉 - 没关系
噢，谢谢！
黛安娜
别担心艾德
他不会笨到放你走的
我交固定男友或许太老了
他也老了，而且他心知肚明
相信我，没问题的
- 谢谢！ - 晚安！
晚安！
小宝贝
这儿不行 抱歉，我迟到了
什么？急什么？
洛埃保龄球馆开到很晚吗？ 他们改时间了，只到十点半
上车吧！
去你妈的
你干什么？
去你妈的
哈啰？
嗨，妈！ 你猜怎的？
我有了新男友
- 你绝对猜不到 - 他叫什么名字？
- 我要给你个惊喜 - 是我认识的人吗？
不是，但你看过他
我们下周末会来看你，他真的很想见你
- 等一下好吗？ - 好的
嗨
孩子好吗？
你见过孩子的爹吗？
- 史蒂芬今晚会过来 - 妈！
- 他仍常问起你… - 我不想和他讲话
我到家后可不想见到他，但他可以见孩子
替我告诉他
- 我会的 - 我爱你，妈
我也爱你
妈？
乔许，你干什么？乔许！
我的天啊！
不！不！…
你这杀人凶手
嗨，警长在吗？
我是洁西卡金柏，我能找到他吗？
黛安娜？
噢！可恶！
你看到他没？
你知道他是谁？
你得救洁西卡
你得救洁西卡…还有…
还有什么？
救洁西卡…
和…
黛安娜
是乔许干的
他就在…
他人呢？
老天！
他死了，他必死无疑的
你该不会以为是我…
我不信你杀了黛安娜，我不知道这是怎么回事
但我知道不可能是你干的
你好好待在这，好吗？
我会查出明真相的
兰迪，我该怎么办？
洁西卡怎么办？
洁西卡，真抱歉
我本想先清理好的
不要紧
我的天
好家伙
这是谁呀？
是女孩吗？
她真美
是你的女儿？
她叫史蒂芬妮
她的眼睛和史蒂芬很像
你为何不告诉我？
我本想告诉你和大家的，但…
我没想到这么快就会回来
史蒂芬还住附近吗？
对！洁西卡，你听我说
我得告诉你史蒂芬的事
我希望不必拘留你一天以上
我得想办法证明你无罪
你得冷静点，史蒂芬
否则艾德会宰了你
跟我来
警长在这边
我马上就回来，别做傻事
我能做什么？
我会救你出去，但你得撑住
好
等一下，你需要的一切都在里面
好的
白色玻璃瓶是十二点喝的
绿色玻璃瓶是一点半
然后等着喝晚餐酒
别担心
我何时来接她？
－ 嗯！大约八点吧！ － 好
再见，甜心，别找维姬麻烦
谢了，维姬
你会好好照顾她？
－ 当然 － 洁西卡，这里有些…
－ 文件要你签 － 好的
你有着我看过最苦恼的表情
你为何不闭上你的鸟嘴
被控谋杀？
还不是普通的谋杀
而且谋杀你爱人的母亲
我没杀人
我知道，问题是…
你要如何让人相信
杀黛安娜的是杰森
你说什么？
只有一个办法可阻止那恶魔
但他们都不知道
你知道吗？
告诉我
这种情报很昂贵的
－ 你要什么代价？ － 恐怕你没本事忍受
说来听听
把手给我
－ 什么？ － 手…
把你的手交给我
我跟你说，一切的事情都有价码的
这件事的代价极高
你愿意付出代价吗？
代价是什么？
你愿付出吗？
愿意！
噢！干！
杀死杰森必须摧毁他的心
黛安娜死后，仅一人能办到
－ 她的女儿！ － 洁西卡？
杰森会设法先下手为强
他想干嘛？
跟他找她母亲的动机相同
什么动机？
你要情报？你得付出代价！
别这样
手伸过来！
－ 你愿意付代价？ － 是的
－ 你确定吗？ － 真的！
联邦调查局的笨蛋摧毁了杰森的身体
所以他现在需要新的身体
他现在利用的肉体无法持久
这些尸身容易染病，使他衰弱
杰森需要藉洁西卡来重生
为何要洁西卡？
我跟你说，这问题得付出更高昂的代价
而我看你恐怕付不起
告诉我
这是一个家族的秘密
他在哪个家族出生
就要在哪个家族重生
也只有同一家族的人能杀他
杰森有一个妹妹
就是你女友的妈妈黛安娜
既然她已死…
现在世上只有两人能杀他
或使他重生
就是洁西卡和她的女儿
我得离开这儿去保护她们
要保护她们便得杀死杰森，你做不到…
但洁西卡可以
告诉洁西卡她有此天赋，说服她相信你
快到伍瑞斯家去找证据
否则杰森会杀了她
以及你的孩子
兰迪？兰迪？
好痛
－ 怎么回事？ － 那混蛋扭断了我的手指
他妈的 让我看看，好吗？
安静！
你这混蛋
好
慢慢地打开牢门
你会杀我？
也许你猜对了
好…
史蒂芬…
别这样做
你逃狱，他们会杀了你的
这风险我非冒不可
我今天也赌了不少
去你的
我爱那小女人
别装得这么清高
你该等到葬礼完再营业
－ 当然，放两天假，钱照拿 － 嘿，宝贝，现在不行
你信不信，我也遭到打击， 不只是经济上的而已
那是什么玩意？
是洁西卡的婴儿
这儿是餐厅，不是托儿所
嘿，她是上帝送来最甜美的事
你是个可人儿
- 对，弄到街上她还是很可爱 - 把她弄走！
喂！喂！
好的！
对，对…
我若看到他就会报告
好！
- 怎么回事？ - 婴儿可以留下
到储藏室弄个盒子当床
快去，快去
史蒂芬从监狱逃脱了，他有枪
有人知道他去哪儿了吗？
他若聪明就会去加拿大
但为了以防万一…
好，等等！
老天，波奇
玩你的熊
这可不是皇宫，只好将就了
天哪！你真像你爹
好，把你放在这儿
我会再来看你的，好吗？
天哪，我连你名字都不知道
史蒂芬
这是我的孩子
这是我头一次抱我的小孩
去开我的车，快走
- 华特… - 出去！
谢谢你！
天啊！
真恶心
瑞基，怎么回事？
- 对，我已经到了 - 棒极了，真恶心
我得把它打扮一下
也许我们可把尸块放在冰箱
瑞基，我不知道，你跟哈利谈谈
你知道我们来此是要拍什么？
（揭开伍瑞斯家族邪恶秘密）
还有一件事
可知明天的头条新闻是什么？
（伍瑞斯家遇害女性尸体被窃）
昨晚我把黛安娜尸体偷来
藏在衣柜里
然后我回家跟她女儿春风一度
瑞基…
瑞基，你冷静点好吗？
我会说服洁西卡让我们来拍
我会让警察来此找出尸体
我们用摄影机拍下经过
咱们收视率会一飞冲天
你觉得如何？
天啊！他妈的
罗伯？
哈啰
你吓死我了，你上哪儿去了？
罗伯，罗伯
放开她！
放开我，你怎么回事？
- 快跑 - 我的天，史蒂芬，放我下来
我要宰了你！
马上放我下来，史蒂芬
快上车！
怎么回事？这是怎么回事？
－ 告诉我好吗？ － 住口
糟了
噢！不！我的天啊…
史蒂芬，快停车，我很认真的
－ 你疯了吗？ － 冷静点，给我闭嘴
拜托，仔细听好…
你是不是以为我刚才杀了罗伯
而且他必死无疑，对吧！我用车辗过他了
－ 史蒂芬… － 告诉我，我杀了罗伯没有？
－ 有的，你杀了他 － 错了
他没死，而且那不是罗伯
洁西卡，我没杀死你妈
昨天乔许或外表像乔许的人杀了她
她先用枪打烂了他的后脑
我用叉子叉进他心脏，但那混蛋居然仍活着
史蒂芬，放我走
洁西卡，你和婴儿都有危险，但我能帮忙
这一次我不会离开你了
－ 你会的，史蒂芬 － 我保证不会了
洁西卡，咱们一起去接孩子
你这疯子！你杀了我妈，我怎么让你接近孩子
滚出去，离我远点
快点发动啊
－ 求求你，洁西卡 － 滚开！
－ 离我远点 － 洁西卡，可恶
艾德，史蒂芬在大湖路
－ 他杀了罗伯 － 冷静，讲慢一点
－ 不！他用车辗他 － 你没事吧！ － 我在我妈的房子里
－ 他伤害你了吗？ － 不是我，是罗伯
－ 好，你说史蒂芬在大湖路哪？ － 我不知道…
－ 在梅家附近 － 好的！好的！
通知各单位到大湖路抓人
通知大湖路的警岗，一定要抓到他
别开枪！别开枪！
兰迪，是你啊
混蛋
可恶？
你还好吗？
给我上车，史蒂芬
你自己上车
你要我给你上手铐吗？
你办得到吗？
我有枪
去你的
我也有枪
你把洁西卡吓坏了
－ 洁西卡，你见到洁西卡？ － 对啊，我见到她
她人呢？
在警局里
替我上手铐！
兰迪抓到史蒂芬了，马上就到
洁西卡，这警员会给你衣服
我们只有警员制服
穿什么都行
等一下
你没事吧，先生？
你怎么…
你得赶快找到她
对，你再跟我联络
住手
史蒂芬，救命
洁西卡
快闪到旁边
那是什么？
有警员受伤
他还有呼吸
咱们去看走道末端的家伙
可恶
老天
快叫救护车！
干！救命，救命啊…
－ 维姬，婴儿呢？ － 她很好
－ 婴儿呢？在后面 － 怎么回事？
别动
你俩连根毛都别动
乔伊，我只要…
住口，你跟他是一伙的
休想碰那小宝贝
－ 波奇，快报警 － 我正在打，宝贝
我的天，电话线断了
干！狗娘养的
－ 华特，什么事？ － 你到警局去看看怎么回事
－ 别去，你会害他送命的 － 住口
快去呀
－ 妈，他刚说… － 华特
拿去防身，以防万一
－ 甜心，看好 － 妈！
－ 华特，请不要… － 住口，手举高点
乔伊，拜托把婴儿给我们，我们就走
闭嘴，你跟这坏蛋是一伙的
－ 宝贝，别骂脏话… － 去你妈的
看你做的好事
把孩子给我，乔伊
去你妈的
抱歉
站住！我不会客气的
快走，走
快走！快走！快走啊！
－ 她不见了 － 维姬一定知道
在里面
－ 噢！可恶 － 波奇
开枪打他！
再开枪啊！
啊…可恶！
放开他！你这个人渣，怪物，变态
洁西卡
下地狱吧！
老天！维姬…
我得设法去找人来帮忙
糟了
洁西卡
洁西卡，等一下
去他妈的
（独自到伍瑞斯家老宅来）
（杜克字）
上帝保佑
你是独自一人！
好女孩！
杰森还没抓到你
我们还未见过面呢
我叫克雷顿杜克
你为何如此做？
抓走我孩子再跑来此地？
站住
杜克，罗伯已死
我想你拿不到悬赏了
这一切已经结束了
把婴儿交给我
给我两分钟
现在已经不是钱的问题了
- 你要我做什么？ - 今晚我们可除掉那个恶魔
今晚将杰森送下地狱
- 你会需要我的帮忙吗？ - 是的！
我需要
他只能靠伍瑞斯家人重生
而且只有伍瑞斯家人能杀他
用这东西杀他！
不！我不能使孩子冒险
不杀死杰森，你们永远会有危险
他在重生前，不会停止追杀你
他会杀死你…
以及孩子
你若要避过这一切，你若要孩子安全
你就得杀了他
使无辜者不再遭他毒手
因为只有靠你杀了他
我们才能得到安宁
你犯困了吗？
是的，我们想睡了
那可能是史蒂芬
杰森现在可能借用任何人的肉身
你不能信任任何人
- 会不会是史蒂芬？ - 别相信任何人！懂吗？
杜克！
洁西卡
艾德…不
- 杀了他！ - 不，我… - 杀了他！
艾德，真的是你吗？
- 当然 - 别过来
- 把刀交给我 - 我以为你死了
- 你错了！ - 别靠近
- 杀了他！ - 我不能
停止！
放开她，艾德
杜克，我该怎么做？
- 杀了他俩！ - 不
不杀他们你就会死
洁西卡，刀给我！
- 后退 - 洁西卡
糟了
别碰她，滚开
史蒂芬！
- 他人呢？ - 我不知道！
杜克！
来，我帮你，拉我一把！
我来了
用力
快到了
快点
- 那刀呢？ - 在衣柜下面
快去拿来
恐怕不在那儿
- 他在干什么？ - 我不知道
杜克，关于他用亲人重生的事
- 他不必用活人吧！ - 是不必
杜克，洁西卡母亲尸体在下面
我的老天！
快去拿刀子
快帮她！快去拿刀子
举高点！快去拿刀子
- 举高点！高一点！ - 好的
我拿不到 洁西卡
混蛋，记得我吗？
快去拿刀子
今晚，我的朋友…你会…
洁西卡
死！
杜克
噢！天啊！
离她们远点！混蛋！
下地狱去吧
不要…